Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
rěčeć kaž pop [něchtó rěči kaž pop]
`z wulkej prócu někoho přeswědčować´ | `jemandem gut zureden´ mit Engelszungen reden; reden wie ein Buch
wróćo
`z wulkej prócu někoho přeswědčować´ | `jemandem gut zureden´ mit Engelszungen reden; reden wie ein Buch
přikłady z literatury
Ty mudračko, Jurko, to dźensa prajiš! Wona rěčeše kaž pop. ʻSmjerćʻ, tak rěčeše, ʻmóže wěsće surowa być, hdyž mandźelskeju dźěli. Jelizo pak staj mandźelskaj so lubowałoj a swěrnaj byłoj, njejstaj scyła dźělenaj, ale lube dopomnjenki žiweho z njebohim wjazaju na wěčne. [...]ʻ (Iselt, Bitwa 28) Na kóncu rozžohnowach zrudnych funkcionarow prajo, zo sym rěčał kaž pop, ale woprawdźitosć je tajka, kaž su ju naši načolnicy rysowali. (SN 1999)
wróćo